Caution obligatoire lors de la confirmation de la réservation d'une salle.
Le dépôt serait rembourser suite à la réservation, il y aura une vérification de la salle pour s’assurer que le nettoyage a été fait, que tout le matériel a été remis à sa place sans endommager le plancher et que les portes et fenêtres sont fermées et barrées à la fin de chaque évènement. S’il y a des dommages physiques dans la salle, ou si le nettoyage n'a pas été fait, le locataire devra payer les frais de réparations ou les frais de nettoyage selon les prix de l’Université de l’Alberta. Le locataire doit fournir les produits et l’équipement de nettoyage.
-----
The deposit would be reimbursed - partially or in its entirety - following the rental and after it has been determined that the rooms have been cleaned, the material returned to its proper location (without damaging the floor) and that all doors and windows have been closed and locked. In case of physical damage to the rooms or in the event that the rooms have not been cleaned, the “User” will pay for the cleaning and/or repair costs according to the prices set by the University of Alberta. The “User” must provide its own cleaning supplies.